1 00:00:05,884 --> 00:00:12,804 Tradotto da: lhalf 2 00:00:27,601 --> 00:00:32,351 IL MAESTRO DEI GIOCATTOLI Contro Giocattoli diabolici 3 00:01:28,485 --> 00:01:30,985 OSPEDALE DOS BONECOS DA TOLONE 4 00:01:36,984 --> 00:01:39,124 - Che bello! - Oh! 5 00:01:40,694 --> 00:01:41,944 Che cos'è? 6 00:01:45,393 --> 00:01:46,353 Che cosa? 7 00:01:49,273 --> 00:01:50,233 Mamma. 8 00:01:52,273 --> 00:01:53,273 Mamma. 9 00:01:55,602 --> 00:01:58,942 - Amici di Natale! - Amici di Natale! 10 00:02:00,272 --> 00:02:03,152 - Guarda, papà. - Amici di Natale. 11 00:02:04,312 --> 00:02:06,711 Amici di Natale, da Giocattoli Sharpe. 12 00:02:06,811 --> 00:02:09,011 Odio questa pubblicità. 13 00:02:09,111 --> 00:02:10,111 Sono così... 14 00:02:11,311 --> 00:02:12,521 ... ingannatori. 15 00:02:12,601 --> 00:02:15,960 Non arrabbiarti. Papà. Solo perché è stato licenziato. 16 00:02:16,060 --> 00:02:20,230 Non sono arrabbiato. Vendono trucchi sui giocattoli. 17 00:02:20,270 --> 00:02:24,480 Mi dispiace per i bambini che mi alzerò la mattina di Natale... 18 00:02:24,520 --> 00:02:28,439 saranno tristi con questo Natale amici. 19 00:02:28,479 --> 00:02:31,479 E' solo un mucchio di bugie. 20 00:02:33,229 --> 00:02:37,678 "Che ora è questa puttana?" - EHI! Chi stai chiamando stronza? 21 00:02:37,878 --> 00:02:40,438 Scusa, ho detto erba. Detto vaso. Era... 22 00:02:40,478 --> 00:02:42,568 ...pensare ancora a tua madre. 23 00:02:42,608 --> 00:02:44,937 Fatevi un favore e non farlo. 24 00:02:44,977 --> 00:02:47,427 Basta, smettila di dire cose che ci ha ferito. 25 00:02:47,527 --> 00:02:49,897 Bene, 8 ore e 10 minuti. 26 00:02:49,937 --> 00:02:54,527 Dovrebbe iniziare alle 8:15 bene bene bene. 27 00:02:56,686 --> 00:02:59,816 "Questo studio è perfetto. - Sì. 28 00:03:01,066 --> 00:03:04,356 Sì, apparteneva a un vecchio. molto tempo. 29 00:03:04,396 --> 00:03:06,755 Ha eseguito questa formula durante la sua vita. 30 00:03:06,855 --> 00:03:09,065 Faremo lo stesso. 31 00:03:09,105 --> 00:03:12,315 Non dimenticherò mai quel giorno. Ho trovato queste bambole... 32 00:03:12,395 --> 00:03:16,644 quando io e tua madre eravamo a Parigi. 33 00:03:17,354 --> 00:03:20,894 "Quello fu l'inizio della nostra fine. - No. 34 00:03:20,984 --> 00:03:25,443 L'inizio della fine è stato quando sei quasi bruciato la tua villa con i tuoi esperimenti. 35 00:03:25,483 --> 00:03:28,133 Non sono mai stato in giro volare alla sua villa. 36 00:03:28,233 --> 00:03:32,813 Un po' di fumo, un po' di fuoco. Ma niente di grave. 37 00:03:32,853 --> 00:03:35,692 Ma non mi ha mai capito. 38 00:03:37,232 --> 00:03:39,712 Cosa stai facendo? Per preparare un'altra infornata. 39 00:03:39,812 --> 00:03:42,602 Deve essere pronto entro le 8:30. 40 00:03:42,652 --> 00:03:45,521 - Oh, sono le 8:15. - 8:15. 41 00:03:45,811 --> 00:03:48,231 Iniziamo il nuovo batch. 42 00:03:52,021 --> 00:03:53,861 - Tu o io? -Io. 43 00:03:55,520 --> 00:03:59,690 Sei un codardo. No, sei un codardo. 44 00:04:00,900 --> 00:04:02,310 Oh, ha fatto molto male. 45 00:04:02,820 --> 00:04:03,770 Bene. 46 00:04:04,649 --> 00:04:05,609 Papà. 47 00:04:06,269 --> 00:04:08,359 Papà, siamo estranei? 48 00:04:08,569 --> 00:04:13,229 Non siamo niente, caro Tutti gli altri sono quello che sono. 49 00:04:13,609 --> 00:04:15,438 - Ecco qua. - OK. 50 00:04:17,478 --> 00:04:21,858 È scoppiato proprio dentro 8 ore e 15 minuti. 51 00:04:21,978 --> 00:04:24,187 Con due gocce di sangue. 52 00:04:25,067 --> 00:04:27,127 Non è sangue qualunque, mio caro. 53 00:04:27,277 --> 00:04:30,027 Sangue della famiglia Tolone. 54 00:04:34,106 --> 00:04:36,066 - Oh! - È incredibile! 55 00:04:36,356 --> 00:04:39,986 Papà, funziona. Guarda questo! È incredibile! 56 00:04:40,066 --> 00:04:42,566 Abbiamo capito! Abbiamo capito! 57 00:04:44,065 --> 00:04:45,925 Wow, guarda questo! 58 00:04:47,935 --> 00:04:51,105 Sede generale della Sharpe Toys 59 00:04:51,695 --> 00:04:54,734 LA NOTTE PRIMA DELLA CONSUADA 60 00:04:59,234 --> 00:05:03,234 Signora Sharpe, abbiamo qualcosa. importante vedere. 61 00:05:03,234 --> 00:05:04,733 Grazie, Giuliano. 62 00:05:06,193 --> 00:05:08,233 Vieni con me, per favore. 63 00:05:16,732 --> 00:05:19,402 Ha funzionato! Roberto Tolone. 64 00:05:19,902 --> 00:05:22,312 Hai un'anima persistente. 65 00:05:22,732 --> 00:05:25,731 Ero infastidito da una causa così devota. 66 00:05:27,651 --> 00:05:31,231 Diamoglielo un po'. Non mettermi. 67 00:05:31,271 --> 00:05:32,361 Sì sì sì. 68 00:05:33,111 --> 00:05:34,900 Tienilo bene e basta. 69 00:05:37,230 --> 00:05:38,230 Va bene. 70 00:05:41,270 --> 00:05:43,110 Vita da serpente, andiamo! 71 00:05:43,899 --> 00:05:46,769 Andiamo. Respirare. Respirare! 72 00:05:57,858 --> 00:06:00,568 Beh, forse non erano le 8:30. 73 00:06:01,148 --> 00:06:02,148 Non è servito a niente. 74 00:06:03,318 --> 00:06:04,937 Andiamo a letto. 75 00:06:28,815 --> 00:06:31,395 - Mio Dio! Aspetto! "Va bene, Alex. 76 00:06:31,395 --> 00:06:33,145 Non sono caricati. 77 00:06:34,694 --> 00:06:37,604 - Oh mio Dio, ce l'abbiamo fatta! - Abbiamo capito. 78 00:06:37,644 --> 00:06:38,604 Vieni qui. 79 00:06:39,524 --> 00:06:40,774 Abbiamo capito! 80 00:06:41,894 --> 00:06:44,813 - Sei un genio. - E anche tu. 81 00:06:44,903 --> 00:06:46,773 Hai trovato la formula. 82 00:06:47,273 --> 00:06:51,103 Dovremmo stipulare un contratto con lui quando ne abbiamo avuto l'opportunità. 83 00:06:51,153 --> 00:06:54,882 Perché preoccuparsi? I contratti sono insignificanti il giorno di Natale. 84 00:06:54,982 --> 00:06:59,732 Questo è quello che tuo padre avrebbe fatto. Mio padre è morto! 85 00:06:59,732 --> 00:07:01,772 Sei la mia compagnia adesso. 86 00:07:05,231 --> 00:07:07,941 OSPEDALE PER BAMBOLE DA TOLONE 87 00:07:14,070 --> 00:07:15,150 Eccoci qui. 88 00:07:18,480 --> 00:07:19,480 Va bene. 89 00:07:22,520 --> 00:07:23,479 Bene. 90 00:07:23,979 --> 00:07:27,439 Si è riempito ancora un po'. Oh, perfetto. 91 00:07:29,859 --> 00:07:31,479 Va bene, Matto. 92 00:07:43,437 --> 00:07:44,397 SÌ. 93 00:07:52,437 --> 00:07:53,396 Bello. 94 00:07:54,686 --> 00:07:56,856 Bene, burattini, pensa. 95 00:08:01,356 --> 00:08:02,316 Eccolo. 96 00:08:04,605 --> 00:08:06,275 Funziona! 97 00:08:08,105 --> 00:08:11,275 - Si stanno svegliando. - Tutto. 98 00:08:12,025 --> 00:08:14,104 Questo è incredibile! 99 00:08:19,314 --> 00:08:20,564 Ora che tutti sono svegli, Lasciami fare le presentazioni. 100 00:08:24,353 --> 00:08:27,153 Penso che lo sappiamo già ai Sei Colpi. 101 00:08:27,193 --> 00:08:28,733 Questo è il rasoio. 102 00:08:29,903 --> 00:08:30,853 Scemo. 103 00:08:32,233 --> 00:08:35,312 E infatti, la testa del chiodo. 104 00:08:35,402 --> 00:08:39,352 Burattini, sono Robert Tolone. 105 00:08:39,942 --> 00:08:43,811 Sono il pronipote di André Tolone. 106 00:08:44,651 --> 00:08:47,981 E questa è mia figlia Alexandra. 107 00:08:48,941 --> 00:08:49,901 Ciao. 108 00:08:57,440 --> 00:08:59,690 Ok, non aver paura. 109 00:08:59,730 --> 00:09:01,690 Non ti farà del male. 110 00:09:02,939 --> 00:09:04,019 In effetti... 111 00:09:05,069 --> 00:09:08,319 ... hanno protetto il famiglia da generazioni. 112 00:09:08,319 --> 00:09:09,729 Sono quasi come... 113 00:09:09,769 --> 00:09:11,819 ...Angeli custodi. 114 00:09:15,358 --> 00:09:18,778 Ti ho raccontato la storia di come i burattini aiutarono un vecchio... 115 00:09:18,778 --> 00:09:21,938 ... che ha litigato con alcuni pazzo in Germania? 116 00:09:21,988 --> 00:09:24,107 Credo... cento volte. 117 00:09:24,147 --> 00:09:25,937 Oh, certo. 118 00:09:26,687 --> 00:09:29,437 Creazioni così magnifiche. 119 00:09:32,356 --> 00:09:34,236 Cosa fai? 120 00:09:34,356 --> 00:09:39,696 Sei sicuro di voler portare le tue armi? Non penso che sia una buona idea. 121 00:09:39,696 --> 00:09:45,605 E perché no, mia cara? Mi fido di loro e tu dovresti fidarti. 122 00:09:45,605 --> 00:09:47,485 È fantastico, papà. 123 00:09:47,485 --> 00:09:49,815 Sarai il creatore di bambole più famoso al mondo. 124 00:09:49,815 --> 00:09:53,604 Oh, rallenta, tesoro. Non andare così veloce. 125 00:09:53,644 --> 00:10:00,274 Devi capire che c'è molta magia e la cura messa in questi piccoli. 126 00:10:00,814 --> 00:10:02,653 Devi vederla in questo modo: 127 00:10:02,693 --> 00:10:06,653 Se inventassimo la benzina. Significa Questo ci porterebbe da qualche parte? 128 00:10:06,653 --> 00:10:10,773 La risposta è no. Devi ancora costruire l'auto. 129 00:10:10,813 --> 00:10:14,112 Voglio quei burattini. Pazienza 130 00:10:14,272 --> 00:10:17,732 Non possiamo lasciare che si muovano. digiuno prima della vigilia di Natale. 131 00:10:17,772 --> 00:10:22,151 - Allora potrai avere tutto quello che vuoi. - Non. 132 00:10:22,151 --> 00:10:24,361 Potrebbe succedere qualcosa per allora. 133 00:10:24,401 --> 00:10:28,111 Voglio i burattini e il formula stasera. 134 00:10:28,151 --> 00:10:33,360 E se apprezzi il tuo lavoro, e la tua anima immortale, riportameli. 135 00:10:33,480 --> 00:10:38,110 L'ho promesso a tuo padre nel suo letto della morte, chi si prenderebbe cura di te... 136 00:10:38,110 --> 00:10:40,190 ...come se fossi mio propria figlia. 137 00:10:40,230 --> 00:10:42,899 Poi porta i burattini. 138 00:10:43,019 --> 00:10:43,939 Ottimo. 139 00:10:44,729 --> 00:10:47,279 Come diceva sempre tuo padre: 140 00:10:47,279 --> 00:10:48,939 Se li vuoi... 141 00:10:49,609 --> 00:10:52,438 Sfortunatamente lo farai. 142 00:10:59,278 --> 00:11:01,028 Va bene, burattini. 143 00:11:02,107 --> 00:11:05,227 Riposa finché non verremo a trovarti. 144 00:11:05,477 --> 00:11:08,297 - Buonanotte gente. - Buonanotte gente. 145 00:11:08,397 --> 00:11:10,217 - Una giornata meravigliosa. - SÌ. 146 00:11:10,317 --> 00:11:11,566 - Papà? - SÌ? 147 00:11:11,646 --> 00:11:15,566 - È il miglior Natale di sempre. "Oh, grazie, mio caro. 148 00:11:15,566 --> 00:11:17,196 Sono d'accordo. 149 00:12:06,151 --> 00:12:07,111 Andiamo! 150 00:13:14,024 --> 00:13:16,854 Maledette marionette, mi hanno morso. 151 00:13:27,153 --> 00:13:28,693 Ehi, sbrigati! 152 00:13:30,023 --> 00:13:32,982 Che diavolo sta succedendo qui? 153 00:13:33,192 --> 00:13:34,152 Cosa? 154 00:14:02,029 --> 00:14:03,569 Interrompi! Adesso! 155 00:14:33,276 --> 00:14:34,146 Dentro. 156 00:14:35,396 --> 00:14:36,356 Idioti. 157 00:14:40,315 --> 00:14:41,275 Papà? 158 00:14:43,985 --> 00:14:44,945 Oh no! 159 00:14:57,194 --> 00:14:59,814 Oh mio Dio, le marionette! 160 00:15:03,563 --> 00:15:04,523 Papà? 161 00:15:04,983 --> 00:15:05,943 Papà? 162 00:15:06,603 --> 00:15:07,563 Papão! 163 00:15:08,273 --> 00:15:09,523 Dai, svegliati! 164 00:15:09,563 --> 00:15:10,982 Papão! 165 00:15:16,442 --> 00:15:19,192 Papão! Papà, i burattini sono stati bruciati. 166 00:15:19,232 --> 00:15:22,821 I burattini furono bruciati. - Oh no! 167 00:15:25,611 --> 00:15:26,611 Mio Dio! 168 00:15:33,360 --> 00:15:34,360 Va bene. 169 00:15:41,979 --> 00:15:42,939 Polizia Stradale! 170 00:15:44,939 --> 00:15:47,109 - Ufficiale! - Questo lo è. 171 00:15:47,229 --> 00:15:48,189 Va bene. 172 00:15:48,229 --> 00:15:50,478 Agente, cosa ci fa qui? 173 00:15:51,778 --> 00:15:53,278 Non abbiamo chiamato. 174 00:15:56,108 --> 00:15:58,688 - Burattino, fermati. - Mi scusi? 175 00:15:59,488 --> 00:16:03,067 E' un negozio di marionette. Un negozio di marionette. 176 00:16:03,107 --> 00:16:04,987 È il nostro negozio di marionette. 177 00:16:04,987 --> 00:16:06,737 Sono Robert Tolone. 178 00:16:07,447 --> 00:16:09,816 E questa è mia figlia, Alex. 179 00:16:09,856 --> 00:16:11,736 -Alessandra. - Ciao. 180 00:16:16,896 --> 00:16:22,815 Qualcuno ha chiamato per il trambusto. Beh, non so cosa sia successo, ero... 181 00:16:22,815 --> 00:16:25,945 ...dormi e sono sceso... 182 00:16:28,025 --> 00:16:31,904 ...e all'improvviso qualcuno Stavo bussando. 183 00:16:31,984 --> 00:16:32,904 Che follia. 184 00:16:32,984 --> 00:16:35,274 Questo è tutto ciò che ricordo. 185 00:16:37,984 --> 00:16:39,443 Niente è rotto. 186 00:16:40,193 --> 00:16:43,233 Vuoi che chiami un'ambulanza? 187 00:16:44,063 --> 00:16:45,023 Non farlo. 188 00:16:48,733 --> 00:16:52,402 Non ti ricordi, papà? Cioè, c'è stata una grande battaglia. 189 00:16:52,402 --> 00:16:53,652 - Fanculo? - SÌ. 190 00:16:53,692 --> 00:16:58,522 - I prodotti chimici sono stati sequestrati. C'erano molte fiamme. Orribile. 191 00:16:58,522 --> 00:17:02,111 "E poi i burattini. - Loro... 192 00:17:02,311 --> 00:17:03,521 Questo è tutto 193 00:17:07,611 --> 00:17:10,190 E cosa ci fai qui? 194 00:17:11,860 --> 00:17:14,690 Noi... Rifacciamo le bambole... 195 00:17:15,860 --> 00:17:17,780 ...e pupazzi riparati. 196 00:17:18,610 --> 00:17:22,229 E con i giocattoli, giochiamo un sacco di giocattoli. 197 00:17:23,359 --> 00:17:28,609 Serve per lubrificare le piccole parti. Il più piccolo. 198 00:17:28,609 --> 00:17:33,608 Ci sono articolazioni molto piccole. Giunti? 199 00:17:50,396 --> 00:17:52,856 Come osi parlare così? 200 00:17:52,946 --> 00:17:57,236 Hai sprecato molto sangue, Tolone. I burattini di Tolone sanno combattere. 201 00:17:57,276 --> 00:18:00,445 Questo è quello che voglio: Giocattoli per proteggermi! 202 00:18:00,485 --> 00:18:02,405 Giocattoli che mi obbediscono. 203 00:18:02,445 --> 00:18:05,405 Deve sapere come stanno le cose, signora Sharpe. 204 00:18:05,445 --> 00:18:08,814 Vuoi i burattini, la formula. 205 00:18:08,854 --> 00:18:11,864 Vuoi la formula, ti serve del sangue di Tolone. 206 00:18:11,904 --> 00:18:16,694 E il sangue di Tolone, secondo con il contratto dei giocattoli Sharpe... 207 00:18:16,734 --> 00:18:18,603 E un certo demone. 208 00:18:18,863 --> 00:18:21,363 Per Natale, il sangue di Tolone.... 209 00:18:21,403 --> 00:18:22,693 non ce ne saranno più. 210 00:18:22,733 --> 00:18:25,193 Quindi non ci resta che rinegoziare. 211 00:18:25,273 --> 00:18:26,273 Non ci credi? 212 00:18:38,771 --> 00:18:42,401 Receptionist, come ti chiami? Cristina, mia signora. 213 00:18:42,401 --> 00:18:44,111 Sei vergine, vero? 214 00:18:46,731 --> 00:18:49,360 - Sì signora - Brava ragazza. 215 00:18:49,440 --> 00:18:52,900 Vieni con me per incontrarti al Consiglio di Amministrazione. 216 00:18:52,940 --> 00:18:54,570 Sì, signora Sharpe. 217 00:19:04,569 --> 00:19:05,529 Da questa parte. 218 00:19:40,235 --> 00:19:42,105 Sei nervosa, Christine? 219 00:19:44,405 --> 00:19:45,355 Un po. 220 00:19:45,485 --> 00:19:49,314 Voglio che tu faccia del bene stampa al consiglio di amministrazione. 221 00:19:49,354 --> 00:19:50,604 Potrebbero provare paura. 222 00:20:06,193 --> 00:20:07,563 Andiamo, Christy. 223 00:20:08,072 --> 00:20:11,572 Non c'è assolutamente nulla di cui preoccuparsi 224 00:20:11,612 --> 00:20:15,402 Abbiamo qualcosa di davvero favoloso. ti aspetto. 225 00:20:17,861 --> 00:20:18,821 Andiamo. 226 00:20:26,401 --> 00:20:31,610 - Cos'è questo posto? - E' il mio parco giochi personale. 227 00:20:36,610 --> 00:20:40,319 E' il mio posto preferito. in tutto il mondo. 228 00:20:40,779 --> 00:20:42,319 Non avere paura. 229 00:20:43,319 --> 00:20:47,069 Ti lascio giocare con i miei giocattoli. 230 00:20:47,109 --> 00:20:52,648 Cosa sta succedendo con il consiglio di amministrazione? Stiamo spavaldendo qui. 231 00:20:52,778 --> 00:20:53,738 Giochiamo. 232 00:20:57,488 --> 00:21:02,487 Questo è uno degli amici di Natale. Un contributo davvero speciale... 233 00:21:02,487 --> 00:21:05,237 ...dalla collezione di mio padre 234 00:21:05,237 --> 00:21:06,237 Apri questo. 235 00:21:08,356 --> 00:21:09,356 Va bene. 236 00:21:10,026 --> 00:21:12,276 Queste cose mi spaventano. 237 00:21:21,405 --> 00:21:23,815 Detto di aprire adesso! 238 00:21:26,065 --> 00:21:27,025 Parlo! 239 00:21:27,444 --> 00:21:28,404 Parlo. 240 00:21:32,154 --> 00:21:33,864 Veloce, per favore. 241 00:22:08,480 --> 00:22:12,030 Oh, tesoro! Penso di essere innamorato. 242 00:22:13,480 --> 00:22:17,939 - Ti ho portato un giocattolo. "È un brutto momento, puttana. 243 00:22:17,939 --> 00:22:21,229 - Abbiamo una riunione. - No, per favore! 244 00:22:21,279 --> 00:22:24,069 - Per favore, non farlo! - Oh, mamma! 245 00:22:24,109 --> 00:22:25,189 Dammi da mangiare! 246 00:22:26,819 --> 00:22:28,278 No, per favore! 247 00:22:32,438 --> 00:22:33,448 Eccomi! 248 00:22:35,818 --> 00:22:40,697 Se mi dai un elenco di cose possiamo fare un rapporto. 249 00:22:40,697 --> 00:22:41,947 Beh, non penso non hanno rubato nulla. 250 00:22:46,277 --> 00:22:48,646 Probabilmente è passato... 251 00:22:49,026 --> 00:22:52,196 ...la mia preziosa collezione di bambole, che è... 252 00:22:52,566 --> 00:22:54,566 ...una collezione incredibile. 253 00:22:54,606 --> 00:22:55,906 Per esempio... 254 00:22:57,775 --> 00:23:00,775 ...la mia bambola assetata. 255 00:23:01,405 --> 00:23:03,025 È un originale. 256 00:23:03,655 --> 00:23:06,944 Realizzato nel 1920, nel Cecoslovacchia. 257 00:23:07,814 --> 00:23:09,694 Bambino, urina e tutto. 258 00:23:12,114 --> 00:23:14,944 Mia nonna ne ha uno. 259 00:23:16,524 --> 00:23:18,773 Sì, mettiamolo qui. 260 00:23:21,823 --> 00:23:24,733 - Ufficiale... - Sergente. Russell. 261 00:23:26,073 --> 00:23:27,022 Sergente. 262 00:23:27,652 --> 00:23:32,612 Perché non andiamo là fuori? Ci sono alcune cose che voglio dirti. 263 00:23:32,652 --> 00:23:34,652 - Va bene. - Bene. 264 00:23:45,231 --> 00:23:48,030 Bene? Qual è il problema, signore? 265 00:23:48,110 --> 00:23:50,780 Beh, guarda, il io e mia figlia... 266 00:23:51,480 --> 00:23:54,570 ... ne abbiamo l'opportunità passare molto tempo insieme. 267 00:23:54,610 --> 00:24:00,279 E dopo aver passato un periodo brutto divorzio dalla mia ex moglie... 268 00:24:01,279 --> 00:24:04,279 È stata con... 269 00:24:06,988 --> 00:24:07,278 ...il tuo bellissimo nuovo fidanzato. 270 00:24:07,938 --> 00:24:12,818 E mia figlia lo è stata scuola. 271 00:24:12,858 --> 00:24:14,278 speravo... 272 00:24:14,948 --> 00:24:18,237 Beh, questo lo rovinerebbe davvero. 273 00:24:18,647 --> 00:24:21,947 Finché non ricordo, I Ho sentito qualcosa. 274 00:24:24,067 --> 00:24:26,236 Pensavo che avresti dovuto vedere e... 275 00:24:26,236 --> 00:24:27,986 ...si sentivano dei rumori... 276 00:24:29,446 --> 00:24:33,446 all'improvviso qualcuno colpirmi il naso 277 00:24:33,486 --> 00:24:37,945 ...probabilmente ne ha perso qualcuno sostanza chimica che ha causato l'incendio. 278 00:24:37,985 --> 00:24:41,605 Quindi forse non posso informa questo. 279 00:24:42,695 --> 00:24:45,235 Ciò ci renderebbe molto felici. 280 00:24:47,114 --> 00:24:48,114 Va bene. 281 00:24:49,364 --> 00:24:50,694 Lascia che ti dica una cosa. 282 00:24:52,654 --> 00:24:56,403 Dirò che lo era un falso allarme. 283 00:24:56,443 --> 00:24:57,863 Grazie mille. 284 00:25:00,573 --> 00:25:04,733 Questa è la mia carta. Il mio cellulare è dietro. 285 00:25:05,273 --> 00:25:08,942 Ricordavi qualcos'altro, se Scopri che manca qualcosa... 286 00:25:08,942 --> 00:25:10,022 ... chiamami. 287 00:25:10,522 --> 00:25:15,861 Oh, mi piacerebbe. cioè, Se c'è un problema, ti chiamo. 288 00:25:15,901 --> 00:25:18,151 - Grazie. - E, signore... 289 00:25:18,531 --> 00:25:21,611 Sì? Se rimani fuori... 290 00:25:21,651 --> 00:25:24,651 ...dovrebbe indossare dei pantaloni. 291 00:25:24,691 --> 00:25:29,280 OH. Sicuro. Stavo per farlo proprio adesso. 292 00:25:29,360 --> 00:25:33,610 - E' un buon Natale. "Buon Natale anche a te." 293 00:25:33,650 --> 00:25:34,610 Grazie. 294 00:25:46,818 --> 00:25:50,738 "Papà, a volte sei un idiota. - Idiota? 295 00:25:51,148 --> 00:25:52,698 Perché sono un idiota? 296 00:25:53,238 --> 00:25:55,697 Pensava di essere sexy. 297 00:25:55,737 --> 00:25:58,697 Sì. Finché non hai iniziato gioca con le tue bambole. 298 00:25:58,737 --> 00:26:02,067 Non stavo giocando con la mia bambola 299 00:26:03,277 --> 00:26:08,406 Inoltre, si sentiva attratta da me. Mi ha dato il suo numero di cellulare. 300 00:26:08,446 --> 00:26:10,736 Oltre ad essere un agente di polizia... 301 00:26:11,106 --> 00:26:13,486 ...è molto attraente. 302 00:26:16,065 --> 00:26:20,065 Questo è abbastanza. Lascia il resto al tuo capo. 303 00:26:20,065 --> 00:26:22,985 Stavo iniziando a farlo andare a buon fine. 304 00:26:24,025 --> 00:26:27,614 No, per favore! Non lasciare che mi facciano più del male! 305 00:26:27,614 --> 00:26:31,154 Sei un buon giocatore. Posso sentire l'odore della tua paura. 306 00:26:31,194 --> 00:26:34,694 E' quando il tuo sangue è più potente. 307 00:26:36,233 --> 00:26:42,233 Ora passiamo a questo gioco, e lasciamo da parte i giocattoli 308 00:26:42,823 --> 00:26:47,572 No! 309 00:26:55,152 --> 00:26:57,821 No, per favore! Lasciami andare! 310 00:27:06,190 --> 00:27:10,440 - Sanguina quella stronza una volta! - Stai zitto! 311 00:27:21,149 --> 00:27:23,779 È stato divertente giocare con te. 312 00:27:34,818 --> 00:27:36,857 Andiamo caro! Andiamo! 313 00:27:46,276 --> 00:27:47,236 SÌ! 314 00:27:52,866 --> 00:27:55,235 Invoco Unpondi, Nabouros. 315 00:27:55,235 --> 00:27:57,565 Guardiano delle porte dell'inferno. 316 00:27:57,565 --> 00:28:01,485 Nel nome di Mammona, demone dell'inferno. 317 00:28:01,525 --> 00:28:03,865 ... dai un passo al tuo padrone. 318 00:28:03,905 --> 00:28:08,404 Bael, maestro supremo dell'esercito dell'inferno. 319 00:28:16,863 --> 00:28:20,443 Bael! Con sangue innocente ti invoco! 320 00:28:22,523 --> 00:28:26,072 - Perché mi hai chiamato? - Ciao, Bael. 321 00:28:27,112 --> 00:28:30,982 Quindi la tua coda è sempre la stessa? Oppure sei felice di vedermi? 322 00:28:30,982 --> 00:28:34,981 Mi sorprendi, quanti pezzi di scarto 323 00:28:36,071 --> 00:28:38,231 6 milioni di unità. 324 00:28:38,231 --> 00:28:40,901 Manca un giorno a Natale. 325 00:28:40,941 --> 00:28:43,941 E quando tutto comincia vigilia di Natale, 326 00:28:43,941 --> 00:28:48,780 ... inizieremo con il sangue privilegiato della ragazza. 327 00:28:48,780 --> 00:28:51,440 L'ultima cosa che hai aumenterei questa cifra... 328 00:28:51,440 --> 00:28:53,900 ...per quanto sono generoso. 329 00:28:53,900 --> 00:28:56,569 Ne parliamo 9 milioni di giocattoli. 330 00:28:56,569 --> 00:28:59,239 Puoi farlo con quella cifra, giusto? 331 00:28:59,239 --> 00:29:02,569 Quando l'ultima goccia di sangue della gonna di Tolone... 332 00:29:02,569 --> 00:29:05,528 ...i miei demoni prenderà il sopravvento. 333 00:29:05,528 --> 00:29:07,398 Di tutti i giocattoli, dando loro la vita. 334 00:29:07,398 --> 00:29:12,858 Sarà il più grande sacrificio degli innocenti, che il mondo ha visto di più. 335 00:29:12,858 --> 00:29:15,737 Anche in un giorno così memorabile... 336 00:29:16,197 --> 00:29:19,067 ...il compleanno del Nazareno. 337 00:29:19,657 --> 00:29:24,236 Sarà il possesso più grande storia demoniaca 338 00:29:27,656 --> 00:29:32,486 E non dovrò farlo più giocattoli per chiunque. 339 00:29:33,946 --> 00:29:38,485 "Ma voglio qualcos'altro." "L'accordo è concluso." 340 00:29:38,865 --> 00:29:42,405 Ora che sono nel mondo mortale 341 00:29:44,065 --> 00:29:47,114 Cosa vuoi chiedermi? 342 00:29:47,484 --> 00:29:51,274 Voglio dei giocattoli. Come quelli di Tolone. 343 00:29:51,274 --> 00:29:54,573 Giocattoli che io obbedire fedelmente. 344 00:29:57,073 --> 00:29:59,023 Ma ti ho già dato dei giocattoli. 345 00:29:59,653 --> 00:30:05,772 E molto bello, quello che ho messo per te in questo mondo mortale 346 00:30:06,152 --> 00:30:07,862 Fa schifo, capo. 347 00:30:07,902 --> 00:30:10,692 Ci fa uscire di qui e basta. apparire negli spot pubblicitari. 348 00:30:10,732 --> 00:30:12,692 Non possiamo più mangiare i bambini. 349 00:30:12,732 --> 00:30:14,941 Questi giocattoli sono impossibili. 350 00:30:14,981 --> 00:30:18,191 Se devo governare il mondo con l'aiuto di giocattoli demoniaci... 351 00:30:18,231 --> 00:30:21,111 Ho bisogno di un esercito di giocattoli su cui fare affidamento. 352 00:30:21,151 --> 00:30:23,281 Fidati di questo, stronza! 353 00:30:29,030 --> 00:30:30,320 100% male profumato. 354 00:30:32,150 --> 00:30:34,569 Fai quello che ti dice. 355 00:30:35,109 --> 00:30:38,569 Oppure ti riporto indietro. all'inferno. 356 00:30:40,029 --> 00:30:43,109 Voglio giocattoli come i burattini di Tolone. 357 00:30:43,149 --> 00:30:45,278 E per questo ho bisogno sangue di Tolone. 358 00:30:45,318 --> 00:30:48,568 Berrò tutto il sangue di Tolone... 359 00:30:48,608 --> 00:30:51,568 ...per soddisfare la mia vendetta. 360 00:30:51,778 --> 00:30:55,817 Condividi quel sangue con me. Condivido i miei giocattoli con te. 361 00:30:55,857 --> 00:30:59,177 Ti regalerò tua figlia per Natale, come avevo promesso 362 00:30:59,277 --> 00:31:01,317 Ma voglio il padre. 363 00:31:01,487 --> 00:31:03,447 Quando hai finito... 364 00:31:03,447 --> 00:31:07,316 Prometto che non andrai ci sono più Tolone. 365 00:31:07,736 --> 00:31:10,406 Ti sta succhiando sui pomodori, capo. 366 00:31:10,446 --> 00:31:13,605 Prendi il sangue del padre, ma... 367 00:31:15,865 --> 00:31:17,735 ...la ragazza è mia. 368 00:31:18,775 --> 00:31:23,155 Dammi il sangue della ragazza. per Natale, o... 369 00:31:23,944 --> 00:31:27,904 Avrò a che fare con te, e con te... 370 00:31:29,024 --> 00:31:30,234 piccoli pezzi 371 00:31:38,983 --> 00:31:41,523 Non preoccupatevi, gente. 372 00:31:41,653 --> 00:31:44,482 Presto vi lascerò come nuovi. 373 00:31:48,232 --> 00:31:51,232 Tesoro, puoi darmi il? cacciavite? 374 00:31:51,282 --> 00:31:52,232 Grazie. 375 00:31:54,611 --> 00:31:55,901 Tutto funzionerà. 376 00:31:57,191 --> 00:32:00,321 Sai? Forse funzionano per gli avvocati di mamma. 377 00:32:00,361 --> 00:32:02,281 Ho sempre desiderato avere la tua collezione. 378 00:32:02,321 --> 00:32:05,190 No. Brucia. Questo è impossibile. 379 00:32:05,940 --> 00:32:07,780 È passato meno di un anno... 380 00:32:07,820 --> 00:32:13,149 ...che tua madre stava per fare per donare la tua intera collezione. 381 00:32:13,699 --> 00:32:17,319 E se non venissero? dalla tua collezione? 382 00:32:17,359 --> 00:32:20,739 E se tu fossi qui i tuoi pupazzi 383 00:32:21,859 --> 00:32:24,778 No. Nessuno sa niente. riguardo ai burattini. 384 00:32:27,238 --> 00:32:28,198 Tranne. 385 00:32:30,648 --> 00:32:31,648 Come va? 386 00:32:36,857 --> 00:32:37,857 Come va? 387 00:32:39,447 --> 00:32:41,737 Bene. Sedere. Ho del lavoro da fare. 388 00:32:41,777 --> 00:32:42,986 Aspetta, papà. 389 00:32:43,196 --> 00:32:47,236 Nessuno sa dei burattini, tranne chi? 390 00:32:47,446 --> 00:32:48,406 Buono... 391 00:32:48,446 --> 00:32:55,405 ... Ricordo che ti avevo parlato di a incontro che ho avuto alla Sharpe Industries. 392 00:32:57,735 --> 00:33:02,115 Erica Sharpe lo sapeva il nome di Tolone. 393 00:33:02,864 --> 00:33:07,274 In effetti, lei lo sapeva storia familiare completa 394 00:33:07,314 --> 00:33:09,694 Non glielo hai detto dei burattini, vero? 395 00:33:09,734 --> 00:33:13,773 Non farlo. È un segreto di famiglia, non ho mai... 396 00:33:13,823 --> 00:33:15,773 Che succede, ragazzi? 397 00:33:16,403 --> 00:33:19,823 Che diavolo vuoi dire? Aspettare. 398 00:33:19,863 --> 00:33:23,072 Che cos'è? Sembra una Catherine. 399 00:33:23,862 --> 00:33:24,822 Non farlo. 400 00:33:26,152 --> 00:33:28,032 Non è una catalina 401 00:33:34,651 --> 00:33:39,901 Questo è. Un piccolo giocattolo che mi ha dato Erica Sharpe. 402 00:34:00,359 --> 00:34:01,989 Questo è molto strano. 403 00:34:02,528 --> 00:34:05,698 Ho preso questa cosa per ce ne sono 3 volte di meno. 404 00:34:11,028 --> 00:34:13,657 Pensavo di averlo fatto riportato di nuovo. 405 00:34:13,697 --> 00:34:15,947 Non l'ho mai toccato. 406 00:34:22,316 --> 00:34:23,526 Che cos'è? 407 00:34:24,606 --> 00:34:25,566 Papà 408 00:34:26,156 --> 00:34:28,316 ...abbiamo un problema. 409 00:34:28,356 --> 00:34:31,276 Metti qualcuno in sostituzione a Cristina. 410 00:34:31,276 --> 00:34:34,275 Non possiamo sostituirne così tanti anche gli addetti alla reception. 411 00:34:34,275 --> 00:34:37,235 La gente inizia a parlare. - Lasciali parlare. 412 00:34:37,235 --> 00:34:39,775 Tra due giorni Stiamo tutti zitti. 413 00:34:39,865 --> 00:34:41,275 Permanentemente. 414 00:34:44,614 --> 00:34:48,694 UNA GIORNATA DI SHOPPING PER IL GIORNO DI NATALE 415 00:34:57,573 --> 00:34:59,033 E' molto accurato. 416 00:35:07,612 --> 00:35:08,902 Cosa stupida. 417 00:35:13,691 --> 00:35:18,611 "Non è sicuramente commerciale." - Fammi vedere 418 00:35:23,440 --> 00:35:25,570 Ci stavano spiando, papà! 419 00:35:25,610 --> 00:35:28,740 Questo è completamente illegale! Dovremmo chiamare il sergente Russell. 420 00:35:28,780 --> 00:35:32,069 Vorrei avere un Mi dispiace chiamarti. 421 00:35:32,109 --> 00:35:36,739 Voglio dire, mi piacerebbe il Il sergente Russell ci aiuterà. 422 00:35:36,779 --> 00:35:40,569 Ma non possiamo accusarlo personale dell'industria dello spionaggio. 423 00:35:40,609 --> 00:35:42,568 Abbiamo bisogno di più prove. 424 00:35:42,608 --> 00:35:46,318 Per ora le nostre prove è molto poco. 425 00:35:46,358 --> 00:35:51,238 C'è un record numerico, Forse possiamo ruotarlo. 426 00:36:01,567 --> 00:36:04,816 - Ricordi tutto? - Ehm. sì, 427 00:36:05,236 --> 00:36:06,316 Ragazza molto intelligente. 428 00:36:11,196 --> 00:36:14,405 Non lo so, papà. Questo potrebbe essere per quanto ne so. 429 00:36:14,445 --> 00:36:18,775 Oh, beh, lasciami usare il i miei poteri per un minuto. 430 00:36:20,945 --> 00:36:21,904 Non farlo. 431 00:36:22,824 --> 00:36:23,774 SISCO 432 00:36:27,524 --> 00:36:31,074 Sono i primi 6 lettere del codice. 433 00:36:35,033 --> 00:36:36,403 Oh, va bene. 434 00:36:36,823 --> 00:36:38,903 Questo le chiamerebbe prove. 435 00:36:38,943 --> 00:36:40,363 Non così in fretta. 436 00:36:42,152 --> 00:36:43,402 Che cos'è? 437 00:36:44,692 --> 00:36:48,862 Forse puoi trovare un modo per entrare. 438 00:36:50,572 --> 00:36:54,241 Aspetta un attimo, aspetta. Non è illegale? 439 00:36:54,281 --> 00:36:59,441 Preferisco pensare che sia a modo semplice per indagare. 440 00:37:03,190 --> 00:37:04,900 Bene, l'ho fatto! 441 00:37:06,700 --> 00:37:07,700 Guarda questo! 442 00:37:07,900 --> 00:37:11,989 INGRESSO NON AUTORIZZATO Se rintraccerà la sua origine 443 00:37:12,029 --> 00:37:14,649 SITUATO FOSTE Ciao! 444 00:37:15,239 --> 00:37:16,359 Li ho presi! 445 00:37:17,159 --> 00:37:19,159 Dobbiamo uscire di qui. 446 00:37:19,199 --> 00:37:20,489 Cos'era questo? 447 00:37:25,698 --> 00:37:28,608 - La formula sta scomparendo. - Scomparire? 448 00:37:28,658 --> 00:37:30,068 penso... 449 00:37:30,448 --> 00:37:32,737 "...ne avevamo bisogno." - Ho usato solo... 450 00:37:32,777 --> 00:37:36,447 ...una goccia di sangue invece di due. 451 00:37:36,487 --> 00:37:40,197 - Dobbiamo uscire di qui. - Dove andremo? 452 00:37:40,237 --> 00:37:43,946 Potrebbero essere in ascolto. Abbiamo preso tutto. 453 00:37:44,276 --> 00:37:47,906 È una giornata di shopping per Natale e negozi di giocattoli da tutto il paese... 454 00:37:47,906 --> 00:37:51,985 ... hanno una grande richiesta da questa linea sensazionale... 455 00:37:52,025 --> 00:37:53,315 Amici di Natale. 456 00:37:53,365 --> 00:37:56,655 Lo dicono gli analisti del settore che è il fenomeno più grande. 457 00:37:56,695 --> 00:37:59,195 ...dal 1903 nei giocattoli. 458 00:37:59,235 --> 00:38:04,654 Il produttore, Erica Sharpe è l'ideatore di questa linea. 459 00:38:17,233 --> 00:38:19,403 CHIUSO PER FESTE 460 00:38:28,782 --> 00:38:29,782 Che succede? 461 00:38:29,942 --> 00:38:33,741 Signora Sharpe, l'ho scoperto la nostra spia. 462 00:38:35,531 --> 00:38:37,651 Mettine subito un altro. 463 00:38:39,441 --> 00:38:40,401 Dai. 464 00:38:40,900 --> 00:38:45,820 ... su cui non puoi più fare affidamento nessuno in questi giorni. 465 00:39:08,028 --> 00:39:11,067 - A casa della nonna? - Sì, tua madre è... 466 00:39:11,117 --> 00:39:13,317 ... con questo ragazzo. 467 00:39:14,527 --> 00:39:15,777 Perché no? 468 00:39:41,024 --> 00:39:43,614 - Dietro la scatola. "È troppo pesante per me." 469 00:39:43,654 --> 00:39:46,074 Devi portare la scatola. 470 00:39:59,943 --> 00:40:00,942 Se ne sono già andati. 471 00:40:02,192 --> 00:40:06,612 - Trovali e portali. - Erica, ascolta. 472 00:40:08,742 --> 00:40:13,401 Tutta la tua vita, tutta la tua i desideri erano soddisfatti. 473 00:40:13,441 --> 00:40:18,151 Quando volevi questi giocattoli vivi Tuo padre ha venduto la propria anima... 474 00:40:18,201 --> 00:40:19,151 ...per darteli. 475 00:40:19,201 --> 00:40:23,320 È stata un'azione che lo ha condannato per il resto dei tuoi giorni 476 00:40:23,360 --> 00:40:26,240 Sono rimasto con la compagnia, finché tu 477 00:40:27,700 --> 00:40:29,070 Fino a quando eri vecchio. abbastanza per prendere il controllo. 478 00:40:29,110 --> 00:40:32,569 E si ritirò, essendo solo un'ombra... 479 00:40:32,609 --> 00:40:35,359 ...dell'uomo che era. 480 00:40:35,529 --> 00:40:36,989 Cara Erica... 481 00:40:39,569 --> 00:40:45,738 ... se tuo padre potesse vederti ora morirei di vergogna 482 00:40:46,198 --> 00:40:47,948 Hai finito, Julian? 483 00:40:49,158 --> 00:40:53,237 Stai perdendo tempo prezioso. Trovali! 484 00:40:53,277 --> 00:40:57,157 Oppure ne metto migliaia demoni contro di te. 485 00:41:03,236 --> 00:41:06,986 Ricordo quando Natale è stato un momento di gioia. 486 00:41:07,026 --> 00:41:12,315 Quando Sharpe Industries hanno fatto felici tutti i bambini. 487 00:41:12,365 --> 00:41:15,575 I tempi cambiano, signor Julian, 488 00:41:19,614 --> 00:41:21,154 Andiamo, piccolo 489 00:41:21,694 --> 00:41:25,324 Ho già passato più tempo di ciò che pensava. 490 00:41:25,654 --> 00:41:28,484 Inizierò un nuovo lotto 491 00:41:28,734 --> 00:41:29,823 Buona idea. 492 00:41:31,403 --> 00:41:35,233 Avremo bisogno di tutto possibile aiuto. 493 00:41:50,151 --> 00:41:51,111 Quindi Russell. 494 00:41:51,151 --> 00:41:52,821 Sergente Russell. 495 00:41:52,861 --> 00:41:55,241 ... ciao, ecco Robert Tolone. 496 00:41:55,241 --> 00:41:56,741 - O si. - Ciao. 497 00:41:58,861 --> 00:42:04,240 Ascolta, c'è qualcosa di cui non sono stato molto onesto con te ieri sera. 498 00:42:04,280 --> 00:42:07,490 Penso che ci siamo su qualcosa di grande. 499 00:42:07,530 --> 00:42:08,740 Qualcosa di grosso? 500 00:42:08,780 --> 00:42:12,029 Sì, non posso dirtelo al telefono. Ho bisogno di vederti di persona. 501 00:42:12,069 --> 00:42:14,199 Va bene, ci vediamo più tardi. 502 00:42:14,239 --> 00:42:16,409 Vado al negozio di giocattoli Sharpe. 503 00:42:16,449 --> 00:42:18,029 Giocattoli Sharpe? 504 00:42:18,069 --> 00:42:20,818 Qual è il tuo numero? Ti chiamerò quando sarà finito. 505 00:42:20,858 --> 00:42:26,238 Oh no. Sai cosa? Non importa, ti chiamo più tardi, arrivederci. 506 00:42:30,567 --> 00:42:32,817 - Raggi. - Come va? 507 00:42:32,867 --> 00:42:36,947 "Cos'è questa storia della Sharpe Toys?" "Lei deve essere connessa con loro. 508 00:42:36,947 --> 00:42:39,236 - Cosa? - Ancora non lo so. 509 00:42:39,276 --> 00:42:44,366 "Vado in centro e lo scoprirò." - Voglio andare anch'io. 510 00:42:44,406 --> 00:42:46,366 Voglio che tu rimanga qui. 511 00:42:46,406 --> 00:42:50,655 Dobbiamo porre fine a questi giocattoli. Devono essere pronti il ​​prima possibile. 512 00:42:50,695 --> 00:42:51,615 Tornerò. 513 00:42:53,365 --> 00:42:56,695 18 ORE MATTINA DI NATALE 514 00:43:42,200 --> 00:43:47,030 CARITÀ DEI GIOCATTOLI DELLA POLIZIA PER LE ESIGENZE 515 00:45:00,112 --> 00:45:02,152 Ora prepara questo. Sarò qui. 516 00:45:02,192 --> 00:45:03,402 Controlla questo. 517 00:45:39,488 --> 00:45:42,068 Grazie a tutti per essere venuti. 518 00:45:42,658 --> 00:45:44,118 Erica Sharpe... 519 00:45:52,117 --> 00:45:57,736 ...per il vostro generoso contributo la polizia con i suoi giocattoli. 520 00:45:58,026 --> 00:46:04,236 Voglio consegnare il premio per Spirito del Natale quest'anno. 521 00:46:12,575 --> 00:46:14,235 Grazie, sergente. 522 00:46:15,075 --> 00:46:21,194 Tutti noi di Toys Sharpe, Aiutiamo come possiamo. 523 00:46:21,234 --> 00:46:23,324 E hai la mia parola... 524 00:46:23,654 --> 00:46:27,613 ... da cui distruggeremo i giocattoli Natale amico nei quartieri poveri. 525 00:46:27,653 --> 00:46:29,693 ...in tutto il paese. 526 00:46:30,113 --> 00:46:32,363 Proprio come Babbo Natale... 527 00:46:32,533 --> 00:46:37,283 ...fino al sorgere del sole, Mattina di Natale. 528 00:47:15,909 --> 00:47:18,568 Ehi, ehi, Giuliano. 529 00:47:19,238 --> 00:47:21,118 Dove mi stai portando? 530 00:47:21,868 --> 00:47:24,778 Ehi, cosa è successo? il nostro accordo? 531 00:47:24,818 --> 00:47:26,118 Andiamo, Giuliano. 532 00:47:26,658 --> 00:47:28,157 Dove stiamo andando? 533 00:47:29,157 --> 00:47:30,117 Oh mio Dio. 534 00:47:32,077 --> 00:47:36,367 Ehi, idiota! Portami fuori di qui! Posso camminare. 535 00:47:36,407 --> 00:47:41,656 - Dove stiamo andando? "La signora Sharpe ha un lavoro per te." 536 00:47:41,696 --> 00:47:45,196 Sì, bene. Ne ho uno Lavoro per lei... 537 00:47:45,236 --> 00:47:48,615 - ...nel mio pannolino. - Zitti tutti. 538 00:47:48,655 --> 00:47:52,195 - Abbiamo visite nell'edificio. - Andiamo, Giuliano. 539 00:47:52,235 --> 00:47:54,865 Apri le scatole e condividi il giocattoli con i bambini. 540 00:47:54,905 --> 00:47:56,365 Quindi possiamo avere a po' di azione. 541 00:47:56,405 --> 00:48:00,994 Ti suggerisco di comportarti bene fino alla mattina di Natale. 542 00:48:01,034 --> 00:48:03,284 Hai assolutamente ragione su questo. 543 00:48:04,114 --> 00:48:07,113 Ehi, idiota! Cosa stai vedendo? 544 00:48:08,073 --> 00:48:09,153 Prendilo. 545 00:48:09,783 --> 00:48:12,783 Sicurezza del magazzino, Sezione 6. 546 00:48:14,363 --> 00:48:16,073 - Prendilo! - Per! 547 00:48:16,113 --> 00:48:17,112 Va bene. 548 00:48:18,282 --> 00:48:19,242 Tranquillo! 549 00:48:22,282 --> 00:48:23,532 Non sparare! 550 00:48:24,862 --> 00:48:25,782 Idioti! 551 00:48:28,281 --> 00:48:29,651 Ehi, vieni qui! 552 00:48:31,451 --> 00:48:33,161 Hai paura? Non avere paura. 553 00:48:33,201 --> 00:48:35,611 - Allontanati da me! - Scappa! 554 00:48:36,491 --> 00:48:38,610 Non versare il suo sangue! 555 00:48:38,650 --> 00:48:39,950 - Scappa! - Ti ucciderò. 556 00:48:39,990 --> 00:48:42,780 - Non toccarlo! - Vedrai 557 00:48:44,950 --> 00:48:47,569 Aspetta! Non ho ancora finito con te. 558 00:48:47,609 --> 00:48:49,359 È meraviglioso, non credi? 559 00:48:49,359 --> 00:48:52,199 Sergente Russell, ha figli? 560 00:48:52,659 --> 00:48:56,239 Non ancora, ma ne ho uno coppia di nipoti. 561 00:48:56,239 --> 00:48:57,198 Babbo Natale? 562 00:48:57,778 --> 00:49:01,368 Amici del Natale da noi a loro. 563 00:49:01,448 --> 00:49:03,318 - Oh, bene! - Grazie! 564 00:49:04,158 --> 00:49:05,618 Lo stavano chiedendo. 565 00:49:05,658 --> 00:49:07,867 Ferma quell'uomo! 566 00:49:08,237 --> 00:49:11,367 Ferma quell'uomo! Attento! 567 00:49:11,827 --> 00:49:12,827 Scusa. 568 00:49:14,367 --> 00:49:15,317 Scusa. 569 00:49:17,446 --> 00:49:19,486 - Via da me! "Devono fermarli!" 570 00:49:19,526 --> 00:49:22,776 Questi amici del Natale sono vivi in queste scatole! 571 00:49:22,776 --> 00:49:26,925 - Si calmi, signore, altrimenti gli farò del male. No. Non capisci. 572 00:49:27,025 --> 00:49:29,655 Stai commettendo un grosso errore. 573 00:49:29,655 --> 00:49:32,445 Devi fermarli Devi ascoltarmi. 574 00:49:32,485 --> 00:49:35,885 Ottimo lavoro, sergente Russell. E per lei signor Sindaco. 575 00:49:35,985 --> 00:49:37,444 - Non. - Vergognati. 576 00:49:37,484 --> 00:49:39,744 Per aver scandalizzato il ns Festa di Natale. 577 00:49:39,784 --> 00:49:42,054 - Prendilo. - Non! Avrebbero dovuto essere arrestati. 578 00:49:42,154 --> 00:49:44,654 - Non capisci! - Stai zitto. 579 00:49:44,694 --> 00:49:48,763 Tutto è sotto controllo, per Per favore, goditi i drink. 580 00:49:48,863 --> 00:49:50,653 Torneremo a breve. 581 00:49:52,323 --> 00:49:56,262 Ascolta, queste persone sì been spying on me. 582 00:49:56,362 --> 00:49:57,862 Sergente Russell, aspetti. 583 00:49:58,742 --> 00:50:02,322 È lei, è lei. Sei tu quello che mi sta spiando. 584 00:50:02,362 --> 00:50:05,492 - Hai spiato tutto il mio lavoro. - Signore, l'avevo avvertito. 585 00:50:05,532 --> 00:50:08,571 Sergente, per favore, È la vigilia di Natale. 586 00:50:08,611 --> 00:50:10,781 Non vogliamo incolpare nessuno. 587 00:50:10,821 --> 00:50:15,531 Questo povero disgraziato era a designer al quale salutiamo. 588 00:50:15,571 --> 00:50:17,570 E' sempre stato fuori. della tua mente. 589 00:50:17,610 --> 00:50:20,070 Bugiardo! E' una bugiarda. Bugiardo, bugiardo. 590 00:50:20,110 --> 00:50:24,110 Per favore, in nome del Natale, lascialo andare. 591 00:50:24,160 --> 00:50:27,489 Vorrei invitarti per un'intervista. 592 00:50:27,529 --> 00:50:30,489 Mi spiace, hai sentito il Maggiore. 593 00:50:30,529 --> 00:50:33,449 Devo prendere questo uomo arrestato. 594 00:50:33,489 --> 00:50:34,449 Ottimo. 595 00:50:35,029 --> 00:50:38,738 - Buon Natale. Sergente. Buon Natale, signora. 596 00:50:38,778 --> 00:50:40,948 Non dimenticare il i tuoi doni. 597 00:50:41,028 --> 00:50:42,568 Bugiardo! E' una bugiarda! 598 00:50:42,618 --> 00:50:44,568 È un complotto! 599 00:50:46,737 --> 00:50:48,737 - Sali in macchina. - Sergente, deve ascoltarmi. 600 00:50:48,777 --> 00:50:54,317 Pensavo che avessimo una relazione. Mi ha dato il suo numero di telefono. 601 00:50:54,367 --> 00:50:57,776 Seguitelo, riportatelo indietro. 602 00:50:57,826 --> 00:51:00,696 Lo farò lo stesso L'ho fatto con tua figlia. 603 00:51:00,736 --> 00:51:02,156 Oh, eccolo! 604 00:51:03,026 --> 00:51:05,576 Oh, sindaco, grazie per essere venuto. 605 00:51:06,285 --> 00:51:07,905 Vorrei parlare con te. 606 00:51:07,985 --> 00:51:13,285 Sai? Ho grandi idee per San Valentino. 607 00:51:14,615 --> 00:51:17,534 Per favore, andiamo nel tuo ufficio. 608 00:51:17,824 --> 00:51:20,484 Quello che ho in mente è... 609 00:51:28,243 --> 00:51:30,613 Se ti togli le manette. 610 00:51:30,653 --> 00:51:32,493 Prometti di comportarti bene? 611 00:51:34,033 --> 00:51:35,243 Ci proverò. 612 00:51:45,951 --> 00:51:48,281 EHI! Cosa fai? 613 00:51:48,281 --> 00:51:51,741 - Devo cercare. "Devo vederli." 614 00:51:54,531 --> 00:51:58,660 Va bene, questo va bene. Questo è sicuro. 615 00:51:59,410 --> 00:52:02,070 Cosa stavi facendo in quell'edificio? 616 00:52:02,110 --> 00:52:06,199 Doveva scoprire cosa stava succedendo. Queste persone sono pazze. 617 00:52:06,239 --> 00:52:08,279 Devo andare lì. Mi stavano spiando. 618 00:52:08,319 --> 00:52:10,319 Mi hanno rubato la formula. 619 00:52:10,359 --> 00:52:14,779 Si calmi, signor Tolone... Stai ricominciando a urlare. 620 00:52:14,779 --> 00:52:16,658 Ha provato a spiegare. 621 00:52:17,908 --> 00:52:19,618 Vedi questo giocattolo qui? 622 00:52:19,658 --> 00:52:22,698 Hanno un uguale, è uguale a questo. 623 00:52:22,738 --> 00:52:26,487 Solo l'unica differenza È quello che è vivo.. 624 00:52:26,527 --> 00:52:28,487 L'ho visto anch'io. 625 00:52:28,617 --> 00:52:32,237 - In televisione. "Quello che hai visto in televisione è diverso. 626 00:52:32,277 --> 00:52:35,486 "Perché non ho avuto la mia formula?" "Quale formula?" 627 00:52:35,526 --> 00:52:37,826 È... è qualcosa che hai. 628 00:52:39,736 --> 00:52:42,236 E' un segreto di famiglia. 629 00:52:43,156 --> 00:52:44,536 Signor Tolone... 630 00:52:45,285 --> 00:52:48,235 È stato eseguito in a ospedale psichiatrico 631 00:52:48,285 --> 00:52:49,235 Cosa? Sì. 632 00:52:50,195 --> 00:52:52,195 No! Voglio dire, beh... 633 00:52:53,535 --> 00:52:56,654 ancora una volta mi ha immediatamente rilasciato 634 00:52:56,694 --> 00:52:57,944 Signor Tolone... 635 00:52:58,694 --> 00:53:03,404 ... L'ho perdonato ieri sera, perché c'era qualcosa tra te e tua figlia. 636 00:53:03,444 --> 00:53:04,943 ... qualcosa di molto bello. 637 00:53:04,993 --> 00:53:10,323 Ma a questo punto, come ufficiale Direi che è un pazzo. 638 00:53:10,323 --> 00:53:13,033 Lunatico Lunatico Non sono un pazzo! 639 00:53:13,073 --> 00:53:14,952 Sono loro che sono pazzi! 640 00:53:14,952 --> 00:53:17,612 Vedi questa truffa? Questa è la realtà. 641 00:53:17,652 --> 00:53:19,862 Il manichino mi ha colpito sul sedere. 642 00:53:22,112 --> 00:53:25,281 - Signor Tolone... - Chiamami Robert. 643 00:53:25,781 --> 00:53:27,741 - Signore... - Sì? 644 00:53:28,361 --> 00:53:30,821 Sai dov'è tua figlia? 645 00:53:31,741 --> 00:53:35,700 Certo che lo so. La mia casa mi sta aspettando. 646 00:53:35,740 --> 00:53:37,820 Oggi è la vigilia di Natale. 647 00:53:38,240 --> 00:53:42,700 Non pensare a importante che sia... 648 00:53:42,700 --> 00:53:44,869 ...è solo con lei? 649 00:53:45,739 --> 00:53:46,699 SÌ. 650 00:53:47,119 --> 00:53:51,569 Sì, in effetti, devo farlo vai o farò tardi. 651 00:53:52,239 --> 00:53:55,908 È stata molto fortunata, signora Sharpe non ha mosso alcuna accusa contro di lui. 652 00:53:55,948 --> 00:53:58,448 Quindi ti do 10 secondi per fermare questa folle conversazione... 653 00:53:58,488 --> 00:54:00,868 ...e sali in macchina. 654 00:54:01,488 --> 00:54:02,658 Inteso. 655 00:54:04,278 --> 00:54:05,277 Grazie. 656 00:54:06,157 --> 00:54:07,117 OH! 657 00:54:07,487 --> 00:54:08,487 Sergente... 658 00:54:10,447 --> 00:54:14,367 Passa un po' di buon Natale. 659 00:54:18,406 --> 00:54:20,366 Ora vai direttamente a casa. 660 00:54:20,696 --> 00:54:22,616 Faresti meglio a stare attento. 661 00:54:22,656 --> 00:54:25,235 Lo terrò d'occhio da vicino. 662 00:54:25,285 --> 00:54:28,235 Aspetterò questa opportunità. 663 00:55:04,241 --> 00:55:06,701 - Cos'è successo alla formula? "Sono due ore." 664 00:55:06,741 --> 00:55:09,491 Papà, cosa è successo? con la tua faccia? 665 00:55:09,531 --> 00:55:13,701 Sta succedendo qualcosa di strano. Industrie Sharpe. 666 00:55:16,160 --> 00:55:19,490 15 ORE PER LA MATTINA DI NATALE 667 00:55:20,700 --> 00:55:24,199 Ehi ragazzi, vostra zia Jessica è qui. 668 00:55:25,869 --> 00:55:27,279 Buon Natale! 669 00:55:29,319 --> 00:55:31,029 - Zia Jessi! - Zia Jessi! 670 00:55:31,069 --> 00:55:34,198 - Buon Natale! Hai portato regali? 671 00:55:34,198 --> 00:55:38,238 - Uno per te... e uno per te. - Grazie! 672 00:55:46,077 --> 00:55:47,197 Meraviglioso! 673 00:55:51,777 --> 00:55:55,076 Alcool, non burro per i panini. 674 00:55:55,116 --> 00:55:56,786 Bene bene bene. 675 00:56:00,536 --> 00:56:02,326 Cos'è tutto questo? 676 00:56:02,366 --> 00:56:08,155 Ho lavorato su prototipi di armi quando andavi a scuola. 677 00:56:08,195 --> 00:56:11,285 Papà, potrebbe essere necessario uscire con qualcuno. 678 00:56:11,285 --> 00:56:12,285 Sì, esci. 679 00:56:17,444 --> 00:56:19,114 - Attenzione! - Attenzione... 680 00:56:19,154 --> 00:56:21,654 - ...funzionano queste cose? - Bene... 681 00:56:21,694 --> 00:56:26,243 ...in teoria. È tutto relativo. Si muovono e basta. 682 00:56:30,533 --> 00:56:31,493 Papà? 683 00:56:32,533 --> 00:56:33,493 Papão! 684 00:56:38,452 --> 00:56:41,072 - Stai bene "Questi uomini che sono venuti..." 685 00:56:41,112 --> 00:56:43,072 ... avevano un tatuaggio. 686 00:56:43,162 --> 00:56:44,411 Era qualcosa del genere. 687 00:56:47,701 --> 00:56:49,161 Dio mio! 688 00:56:53,281 --> 00:56:54,240 Questo... 689 00:56:56,070 --> 00:56:57,990 Cosa stai ascoltando? questo tipo di musica? 690 00:56:58,030 --> 00:57:01,200 Ce l'ho da quando La mamma se n'è andata. 691 00:57:01,240 --> 00:57:02,570 Oh scusa. 692 00:57:02,950 --> 00:57:05,199 Dicono che questo simbolo rappresenta la chiamata... 693 00:57:05,239 --> 00:57:07,319 ...per il sacrificio di sangue innocente. 694 00:57:07,319 --> 00:57:09,869 Quindi quello o questo il gruppo è pazzesco 695 00:57:09,909 --> 00:57:14,238 ... o abbiamo a che fare con qualcosa di molto pericoloso. 696 00:57:30,987 --> 00:57:31,947 Ciao? 697 00:57:51,445 --> 00:57:52,365 Ciao? 698 00:58:01,114 --> 00:58:02,074 Ciao? 699 00:58:03,823 --> 00:58:05,533 C'è qualcuno qui? 700 00:59:02,488 --> 00:59:03,827 Ebbene, Jessi... 701 00:59:04,367 --> 00:59:06,027 ...non succede nulla. 702 01:00:23,029 --> 01:00:26,279 12 ORE PER LA MATTINA DI NATALE 703 01:00:26,779 --> 01:00:32,238 Che razza di maniaco userebbe il sangue? risvegliare i demoni? 704 01:00:32,238 --> 01:00:35,118 È pazzesco, secondo me. 705 01:00:35,778 --> 01:00:37,828 Il tuo sangue o il mio? 706 01:00:38,658 --> 01:00:39,528 Il tuo. 707 01:00:40,618 --> 01:00:45,537 Si dice che il sangue di a La Vergine è più potente. 708 01:00:47,287 --> 01:00:48,987 Sei ancora vergine... 709 01:00:49,617 --> 01:00:50,577 Verità? 710 01:00:51,787 --> 01:00:53,656 Non risponderò. 711 01:00:56,866 --> 01:01:00,236 Sì, solo un piccolo coglione. Questo è tutto. 712 01:01:02,075 --> 01:01:04,495 - Spremere, gocciolare. - Bene. 713 01:01:07,285 --> 01:01:08,785 Sarà perfetto. 714 01:01:09,405 --> 01:01:13,284 Bel lavoro, i coltelli a mano Sembrerà nuovo. 715 01:01:16,404 --> 01:01:17,744 Solo un po'. 716 01:01:19,244 --> 01:01:20,824 Testa di chiodo. 717 01:01:21,324 --> 01:01:23,113 O si. 718 01:01:24,403 --> 01:01:28,283 Sei colpi e pazzo, uno anche per te. 719 01:01:28,903 --> 01:01:29,863 O si. 720 01:01:40,282 --> 01:01:41,242 SÌ! 721 01:01:41,781 --> 01:01:44,781 - Sì, funziona. - Oh! 722 01:01:56,410 --> 01:01:57,320 SÌ! 723 01:01:58,120 --> 01:01:59,410 SÌ! Guardateli! 724 01:02:00,570 --> 01:02:02,489 Molto più potente! 725 01:02:03,029 --> 01:02:05,449 E più luminoso che mai. 726 01:02:06,079 --> 01:02:07,029 SÌ! 727 01:02:25,367 --> 01:02:27,327 Gioca violento. Amici. 728 01:02:30,157 --> 01:02:32,576 Scemo! Questo è irrispettoso. 729 01:02:32,616 --> 01:02:33,746 Controlla te stesso! 730 01:02:41,535 --> 01:02:44,075 - Guarda i sei scatti. - Cosa stai facendo, pistolero? 731 01:02:44,155 --> 01:02:45,325 Siamo amici 732 01:02:46,285 --> 01:02:48,825 Cosa stai facendo? testa di chiodo? 733 01:02:48,865 --> 01:02:50,575 Devi calmarti... 734 01:02:50,995 --> 01:02:53,074 - Cosa vuoi? - Che cosa? 735 01:02:55,494 --> 01:02:58,284 Capisco, so di cosa hai bisogno. 736 01:03:03,653 --> 01:03:05,533 Dal tuo sacco da boxe. 737 01:03:05,863 --> 01:03:09,573 Andiamo amico. Mostraci quanto vali. 738 01:03:10,203 --> 01:03:12,572 Mio Dio! È incredibile! 739 01:03:15,162 --> 01:03:16,532 Qualcuno è arrivato? 740 01:03:18,992 --> 01:03:20,412 E' la polizia. 741 01:03:21,281 --> 01:03:23,491 E' il sergente Russell. 742 01:03:25,871 --> 01:03:27,201 Come sto? 743 01:03:28,701 --> 01:03:29,661 Stai bene. 744 01:03:37,740 --> 01:03:42,119 - Come va? "Avevi ragione, li ho visti anch'io. 745 01:03:42,659 --> 01:03:44,279 Capisco, va bene. 746 01:03:52,028 --> 01:03:53,698 No! Non sparare! 747 01:03:55,578 --> 01:03:57,368 Dimmi cosa hai visto. 748 01:03:58,328 --> 01:04:01,697 Sono andato a casa tua per vederti. E ti stavano aspettando. 749 01:04:01,737 --> 01:04:03,867 - Ti seguono? - No. 750 01:04:09,907 --> 01:04:12,536 Anche le tue bambole sono vivi. 751 01:04:12,576 --> 01:04:14,076 Non sono bambole. 752 01:04:14,576 --> 01:04:15,536 Questi... 753 01:04:16,036 --> 01:04:17,536 ... sono burattini. 754 01:04:36,744 --> 01:04:39,534 "Guarda, sembra che gli piaccia. "No, Alessio. 755 01:04:39,574 --> 01:04:41,163 Fidati di lei. 756 01:04:41,903 --> 01:04:44,573 Uhm... Come ci hai trovato? 757 01:04:44,653 --> 01:04:47,203 Un po' di lavoro investigativo. 758 01:04:47,243 --> 01:04:50,822 Ora, per favore, dimmi il cosa sta succedendo qui 759 01:04:50,862 --> 01:04:52,242 Bene, sergente. 760 01:04:53,662 --> 01:04:56,992 È una storia lunga, ma ha a che fare con le Amazzoni. 761 01:04:57,072 --> 01:05:01,821 Con mio padre, Jean Paul Tolone. Il burattinaio. 762 01:05:01,991 --> 01:05:04,161 Era anche un alchimista. 763 01:05:04,281 --> 01:05:06,321 E un avventuriero pazzo. 764 01:05:06,491 --> 01:05:08,741 Ragazzi, portate la storia al presente. 765 01:05:08,781 --> 01:05:11,910 Il più presto possibile, ok? 766 01:05:32,278 --> 01:05:35,448 Signora Sharpe? Hai una chiamata sulla linea 1. 767 01:05:35,488 --> 01:05:38,988 - Chi è? - La grande schiena Mr.. 768 01:05:40,237 --> 01:05:42,537 - Dove sei? - Hai una penna? 769 01:05:42,577 --> 01:05:44,867 Lo dirò solo una volta. 770 01:05:47,577 --> 01:05:49,197 Ci siamo quasi. 771 01:05:49,867 --> 01:05:52,656 - A piedi. - Erica, ascolta. 772 01:05:53,406 --> 01:05:55,906 Non devi farlo. 773 01:05:55,996 --> 01:05:58,286 Anche senza versare il sangue innocente 774 01:05:58,326 --> 01:06:01,365 ... Questo è il nostro meglio Tempo di Natale. 775 01:06:01,405 --> 01:06:03,075 Tu, miserabile codardo. 776 01:06:03,285 --> 01:06:06,115 Come osi dirmelo? Come gestisco la mia attività? 777 01:06:06,155 --> 01:06:08,535 Questo non è più di burattini. 778 01:06:08,575 --> 01:06:10,614 Entro 10 ore... 779 01:06:10,784 --> 01:06:14,244 ...il mondo intero sarà la mia ricreazione. 780 01:06:14,284 --> 01:06:17,784 10 ORE PER LA MATTINA DI NATALE 781 01:06:17,864 --> 01:06:19,654 Giocattoli malvagi... 782 01:06:19,783 --> 01:06:21,993 ... burattini guardiani... 783 01:06:22,073 --> 01:06:24,453 ...spionaggio industriale... 784 01:06:24,663 --> 01:06:27,113 ...sangue di sacrifici... 785 01:06:27,163 --> 01:06:28,283 ...diavoli. 786 01:06:29,113 --> 01:06:31,072 Questo è pazzesco! 787 01:06:31,362 --> 01:06:33,782 Possiamo chiamare la polizia, per favore? 788 01:06:33,822 --> 01:06:35,282 Non ci crederanno. 789 01:06:35,782 --> 01:06:40,911 AFFILATO E IL PIÙ GRANDE AFFILATO CONTRIBUTORE DELLA NOSTRA CARITÀ. 790 01:06:40,951 --> 01:06:42,361 Amici di Natale. 791 01:06:43,491 --> 01:06:44,991 Amici di Natale. 792 01:06:46,031 --> 01:06:48,571 ... vengono a giocare. 793 01:06:49,241 --> 01:06:52,370 Tutti si divertiranno gli Amici del Natale... 794 01:06:53,780 --> 01:06:56,200 quando si svegliano 795 01:06:56,240 --> 01:06:58,620 ...il giorno di Natale. 796 01:06:58,740 --> 01:07:02,319 Questo è tutto. Vai a svegliarti ai giocattoli a Natale 797 01:07:02,369 --> 01:07:05,659 Alex, raccogli le tue cose. Andremo all'Industria Sharpe. 798 01:07:05,699 --> 01:07:06,659 Vai veloce. 799 01:07:08,489 --> 01:07:10,118 Chiederò rinforzi. 800 01:07:11,278 --> 01:07:12,288 Dio mio! 801 01:07:20,947 --> 01:07:24,487 Centrale, parla dell'Unità 9. Più avanti, Unità 9. 802 01:07:24,537 --> 01:07:28,747 Ho un codice... Saluta l'incoscienza, mia cara. 803 01:07:28,787 --> 01:07:29,786 Unità 9? 804 01:07:28,787 --> 01:07:29,786 Unità 9? 805 01:07:30,446 --> 01:07:32,786 - Hai sentito, Unità 9? - Per fortuna è stato veloce. 806 01:07:33,196 --> 01:07:34,946 Stai ascoltando, Unità 9? 807 01:07:44,905 --> 01:07:49,284 Beh, burattini. Dormi finché non ti chiamo. 808 01:07:53,954 --> 01:07:57,324 Oh, lo sai? Probabilmente Ci vorrà del tempo. 809 01:07:57,364 --> 01:07:59,073 Devo fare pipì. 810 01:07:59,533 --> 01:08:01,203 Papà, sbrigati. 811 01:08:07,823 --> 01:08:11,822 Ciao, Alessandra. Ho un regalo speciale per te. 812 01:08:11,872 --> 01:08:13,072 Papà? Papão! 813 01:08:16,532 --> 01:08:17,782 Papão! Papão! 814 01:08:19,241 --> 01:08:22,121 Papão! Papão! 815 01:08:28,990 --> 01:08:30,990 Ehi, cosa sta succedendo qui? 816 01:08:33,120 --> 01:08:34,870 Dove sono tutti? 817 01:08:35,280 --> 01:08:36,240 Alex? 818 01:08:37,200 --> 01:08:38,160 Jessica? 819 01:08:39,739 --> 01:08:41,029 Signor Tolone. 820 01:08:42,329 --> 01:08:45,369 Avremmo dovuto assumerlo. quando ne abbiamo avuto l'opportunità. 821 01:08:45,409 --> 01:08:47,239 Maybe all this ... 822 01:08:47,659 --> 01:08:49,738 ... potrebbe essere evitato. 823 01:08:49,788 --> 01:08:53,788 - Dov'è mia figlia? "Se vuoi vederla..." 824 01:08:53,828 --> 01:08:56,288 ... dovrai venire con me. - Ehi, idiota! 825 01:08:56,328 --> 01:09:01,617 Pensi che io sia un burattino? Dategli un assaggio. 826 01:09:03,077 --> 01:09:06,367 6 ORE PER LA MATTINA DI NATALE 827 01:09:10,996 --> 01:09:11,946 Roberto... 828 01:09:12,406 --> 01:09:16,536 Mi dispiace molto che io colpire la testa. 829 01:09:16,576 --> 01:09:21,535 Ho dato istruzioni per non versare né una goccia del tuo prezioso sangue. 830 01:09:21,575 --> 01:09:24,575 Vieni qui, lascia che ti guarisca. con un bacio. 831 01:09:24,615 --> 01:09:26,865 - Allontanati da me. - Dov'è Alex? 832 01:09:26,905 --> 01:09:30,744 Non preoccuparti per lei divertiti più che mai. 833 01:09:30,784 --> 01:09:32,574 Giocare con i miei giocattoli. 834 01:09:32,654 --> 01:09:36,284 Fermare! Lasciami andare! Dove mi portano? 835 01:09:36,324 --> 01:09:37,284 Non! 836 01:09:37,784 --> 01:09:40,243 Non! Qualcuno mi aiuti, per favore! 837 01:09:40,243 --> 01:09:41,243 Non! 838 01:09:41,613 --> 01:09:42,573 Fermati adesso! 839 01:09:44,113 --> 01:09:45,363 Papão! Papão! 840 01:09:46,823 --> 01:09:49,952 Dov'è tuo padre adesso, stronza? 841 01:09:51,872 --> 01:09:53,992 Qualcuno mi aiuti! 842 01:09:54,532 --> 01:09:55,952 Per favore, non farlo! 843 01:09:57,412 --> 01:09:58,491 Non! Papão! 844 01:10:00,871 --> 01:10:03,661 Andiamo, Roberto. Gioca con me. 845 01:10:04,701 --> 01:10:07,281 Voglio vedere mia figlia proprio adesso. 846 01:10:07,321 --> 01:10:09,910 Beh, te la farò vedere... 847 01:10:10,490 --> 01:10:12,830 ... se fai due cose per me. 848 01:10:12,870 --> 01:10:14,950 Cosa sono queste cose? 849 01:10:15,030 --> 01:10:18,239 Causa questi I burattini mi obbediscono.. 850 01:10:18,869 --> 01:10:20,659 Questo non accadrà mai. 851 01:10:22,119 --> 01:10:23,989 Burattini, svegliatevi! 852 01:10:24,079 --> 01:10:26,039 Non potranno aiutarti... 853 01:10:26,199 --> 01:10:29,288 ... sono in una gabbia d'acciaio. 854 01:10:56,866 --> 01:10:57,826 Roberto! 855 01:10:58,785 --> 01:10:59,745 Alessio! 856 01:11:00,995 --> 01:11:01,955 Roberto! 857 01:11:27,782 --> 01:11:30,202 Dillo ai tuoi burattini stare zitto. 858 01:11:30,242 --> 01:11:34,072 - Rovineranno il momento. - Hai detto che volevi due cose. 859 01:11:34,122 --> 01:11:37,661 - Qual è la seconda? - Voglio che tu mi metta incinta. 860 01:11:37,701 --> 01:11:38,661 Cioè... 861 01:11:40,031 --> 01:11:41,371 ...fammi. 862 01:11:42,621 --> 01:11:45,951 - Prima voglio vedere mia figlia. "Questo si può organizzare. 863 01:11:45,951 --> 01:11:49,240 Se mi dai un bacio, Ti darò un passaggio. 864 01:11:49,280 --> 01:11:50,580 Non posso farlo. 865 01:11:50,620 --> 01:11:52,780 Non posso, non posso... 866 01:11:55,490 --> 01:12:00,239 Ho pensato a come saresti morto, Ti meriti il sesso per compassione. 867 01:12:00,279 --> 01:12:05,039 I tuoi burattini non reggeranno con i miei diabolici giocattoli. 868 01:12:05,699 --> 01:12:08,698 Tornerò con te. Molto giusto... 869 01:12:09,328 --> 01:12:13,118 Ho promesso il sangue di Alexandra al diavolo. 870 01:12:13,158 --> 01:12:15,118 Per iniziare il possesso palla su larga scala... 871 01:12:15,158 --> 01:12:18,037 ...quando il sole sorge nel Mattina di Natale. 872 01:12:18,077 --> 01:12:21,997 Sarà lo spargimento di sangue dei più grandi innocenti della storia. 873 01:12:22,037 --> 01:12:22,997 Non! 874 01:12:23,577 --> 01:12:24,537 Non! 875 01:12:28,326 --> 01:12:29,286 Ehi, ehi! 876 01:12:30,036 --> 01:12:31,246 Per! Per! 877 01:12:31,956 --> 01:12:34,956 Potresti riconsiderare fare sesso. 878 01:12:35,036 --> 01:12:38,495 Quindi almeno il sangue di noi due continuerebbe... 879 01:12:38,535 --> 01:12:40,075 ...ma con me. 880 01:12:52,914 --> 01:12:53,914 Fermare! 881 01:13:11,282 --> 01:13:12,242 Gloria. 882 01:13:13,162 --> 01:13:14,122 Gloria! 883 01:13:16,372 --> 01:13:17,621 La signora Sharpe. 884 01:13:17,701 --> 01:13:19,911 Per la vostra eccellente consegna... 885 01:13:19,951 --> 01:13:23,281 Voglio presentartelo Consiglio di amministrazione. 886 01:13:23,281 --> 01:13:24,581 Sì signora. 887 01:13:44,949 --> 01:13:48,408 30 MINUTI PER LA MATTINA DI NATALE 888 01:13:52,118 --> 01:13:58,327 Spero che tu capisca che stai per farlo di aver commesso un omicidio di massa. 889 01:13:58,367 --> 01:14:02,287 Oh, quindi suppongo A loro non importa molto. 890 01:14:02,287 --> 01:14:03,287 Va bene. 891 01:14:14,706 --> 01:14:16,745 Cosa c'è dentro la scatola? 892 01:14:16,955 --> 01:14:19,905 Non preoccuparti, lo saprai. 893 01:14:45,243 --> 01:14:46,452 Vi avevo avvisati, ragazzi. 894 01:14:51,912 --> 01:14:55,032 Portami da mia figlia proprio adesso. 895 01:14:57,531 --> 01:15:01,781 "Ho paura di non poterlo fare." "Come non puoi?" 896 01:15:01,831 --> 01:15:04,451 Ti sto minacciando con una pistola. 897 01:15:04,491 --> 01:15:07,120 Dobbiamo aspettare qui... 898 01:15:07,910 --> 01:15:11,160 ... finché la signora Sharpe non torna. 899 01:15:32,698 --> 01:15:35,288 Tu sei l'unica speranza. 900 01:16:02,785 --> 01:16:04,285 Allontanati da me! 901 01:16:31,282 --> 01:16:34,162 Bel lavoro, capo chiodo. 902 01:17:16,947 --> 01:17:20,037 - Meno male. "Adesso mi credi?" 903 01:17:20,037 --> 01:17:21,747 Dai, sbrigati. 904 01:17:30,906 --> 01:17:34,746 "A che ora deve nascere?" - Circa 6:20. 905 01:17:34,786 --> 01:17:36,825 Ci restano solo 4 minuti. 906 01:17:44,415 --> 01:17:47,614 Ciao. Ricordi i regali che ti ho fatto? 907 01:17:47,664 --> 01:17:50,244 Portateli fuori di casa adesso. 908 01:17:50,244 --> 01:17:53,744 4 MINUTI PER LA MATTINA DI NATALE 909 01:17:54,074 --> 01:17:57,243 Qualcuno mi aiuti, per favore! 910 01:17:57,873 --> 01:17:59,573 Riesci a sentirmi? 911 01:17:59,663 --> 01:18:02,783 Per favore, non farmi del male. Non! 912 01:18:02,823 --> 01:18:04,913 Signora Sharpe, per favore, non farmi del male 913 01:18:04,953 --> 01:18:05,912 Silenzio! 914 01:18:06,872 --> 01:18:10,952 Scusa, l'estrattore di sangue è occupato in questo momento 915 01:18:10,992 --> 01:18:13,322 Dobbiamo farlo. alla vecchia maniera. 916 01:18:13,372 --> 01:18:15,201 No, per favore no! 917 01:18:17,451 --> 01:18:20,081 - La vecchia scuola. - Ti sto chiamando per me. 918 01:18:20,121 --> 01:18:23,081 Nabouros, guardiano del porte dell'inferno. 919 01:18:23,121 --> 01:18:26,830 Nel nome di Mammona, demoni dell'inferno. 920 01:18:26,870 --> 01:18:27,870 Ti chiamo. 921 01:18:29,580 --> 01:18:33,660 Bael, comandante supremo dell'esercito delle tenebre. 922 01:18:33,740 --> 01:18:37,699 Bael, con questo sangue innocente, ti chiamo. 923 01:18:39,199 --> 01:18:40,239 Ciao ciao. 924 01:18:40,949 --> 01:18:42,239 Buon Natale. 925 01:18:43,329 --> 01:18:47,698 Non c'è nessuno che lo farà Puoi aiutarmi adesso, mia cara. 926 01:18:52,328 --> 01:18:54,907 Ehi, capo. Abbiamo compagnia. 927 01:18:56,037 --> 01:18:59,407 - Papà orgoglioso. "Papà, devi aiutarmi. 928 01:18:59,457 --> 01:19:02,707 - Devi aiutarmi adesso! - Restate tutti! 929 01:19:02,747 --> 01:19:07,536 - Mani in alto. "Sergente Russell, che sorpresa interessante. 930 01:19:07,656 --> 01:19:09,806 Ehi, mi sembri morto. 931 01:19:09,956 --> 01:19:13,246 Papão! Devi portarmi fuori di qui! 932 01:19:13,576 --> 01:19:16,165 Non preoccuparti, caro. La patata è qui. 933 01:19:16,205 --> 01:19:20,205 Tu, Babbo Natale... Allontanati dalla ragazza. 934 01:19:20,205 --> 01:19:23,995 La mia vendetta è in procinto di essere consumato. 935 01:19:26,034 --> 01:19:28,204 Vendetta? Di cosa stai parlando? Cosa ti ho fatto? 936 01:19:28,244 --> 01:19:33,284 Qualche secolo fa, il tuo padre Jean Paul Tolone... 937 01:19:33,494 --> 01:19:35,743 ...mi ha venduto la sua anima... 938 01:19:35,783 --> 01:19:38,323 ...per il segreto dei burattini. 939 01:19:38,373 --> 01:19:41,243 Ma quando sono venuto a prendere... 940 01:19:41,283 --> 01:19:43,243 ...la sua anima era perduta... 941 01:19:43,283 --> 01:19:48,122 ... nascondendolo in parte la foresta più oscura. 942 01:19:48,162 --> 01:19:50,322 Non ne ho mai sentito parlare. parte della storia. 943 01:19:50,372 --> 01:19:52,282 È stato da questo segreto ... 944 01:19:52,372 --> 01:19:56,701 ...che ha dato loro la vita primi burattini. 945 01:19:56,741 --> 01:19:57,951 Ciao ragazzi. 946 01:19:57,991 --> 01:20:00,741 Ora la mia vendetta avvicinarsi. 947 01:20:01,201 --> 01:20:03,531 Portami i burattini. 948 01:20:03,621 --> 01:20:07,410 - Tu sei il capo, capo. - Non! I pupazzi sono miei. 949 01:20:07,450 --> 01:20:10,660 Ho rispettato la mia parte dell'accordo, È tempo che tu realizzi i tuoi. 950 01:20:10,700 --> 01:20:14,869 L'accordo scadrà quando Ce l'ho nel sangue. 951 01:20:16,329 --> 01:20:18,199 Non! Papão! 952 01:20:18,199 --> 01:20:19,619 Quindi cominciamo. 953 01:20:19,659 --> 01:20:21,999 Non! Non! 954 01:20:22,079 --> 01:20:23,289 Ti avevo detto di stare zitto! 955 01:20:25,698 --> 01:20:26,658 Non! 956 01:20:32,538 --> 01:20:33,578 Inizia! 957 01:20:34,287 --> 01:20:35,457 Tu, tranquillo! 958 01:20:47,246 --> 01:20:48,246 Papà? 959 01:20:57,075 --> 01:20:59,415 Risparmia le tue energie, ragazza. 960 01:20:59,915 --> 01:21:02,365 Tutto finirà presto. 961 01:21:02,825 --> 01:21:03,785 Non! 962 01:21:14,873 --> 01:21:16,373 Che diavolo? 963 01:22:10,868 --> 01:22:11,828 Non! Non! 964 01:22:12,578 --> 01:22:14,497 Papà, le punte si stanno muovendo! 965 01:22:39,575 --> 01:22:42,915 Devi portarmi fuori di qui! 966 01:22:50,994 --> 01:22:54,573 - Il sole sta sorgendo! - Non importa. 967 01:22:54,623 --> 01:22:57,243 Possiamo azionarlo manualmente. 968 01:23:14,201 --> 01:23:15,911 Papà, sbrigati! 969 01:23:16,031 --> 01:23:17,621 Portami fuori di qui! 970 01:23:18,951 --> 01:23:20,121 Il sole sta per sorgere. 971 01:23:21,871 --> 01:23:23,290 Mi hai deluso. 972 01:23:24,450 --> 01:23:26,100 No, non è troppo tardi. 973 01:23:26,200 --> 01:23:28,480 Possiamo rinegoziare il contratto. 974 01:23:28,580 --> 01:23:30,790 Parliamo di questo... 975 01:23:31,490 --> 01:23:34,239 ...nel fuoco dell'inferno. 976 01:23:49,368 --> 01:23:50,328 Papà? 977 01:23:52,038 --> 01:23:54,747 Papà, sbrigati. Apri questo. 978 01:23:55,207 --> 01:23:56,157 Vado. 979 01:23:56,497 --> 01:24:00,367 - Stai bene? - Lo sarò quando mi tirerai fuori di qui. 980 01:24:00,367 --> 01:24:01,327 Ti ho già. 981 01:24:05,406 --> 01:24:07,496 - Aspettare. - E' quello che sto facendo. 982 01:24:07,786 --> 01:24:08,746 Ti ho già. 983 01:24:10,456 --> 01:24:12,076 Tesoro, mi dispiace tanto. 984 01:24:12,116 --> 01:24:14,075 - Stai bene? - SÌ. 985 01:24:20,915 --> 01:24:24,164 Mi dispiace molto, chiodo. 986 01:24:36,623 --> 01:24:38,373 Ora, grazie. 987 01:24:39,413 --> 01:24:41,163 E tu, e tu. 988 01:24:48,992 --> 01:24:51,242 - Andiamo. Aria pulita! 989 01:24:54,621 --> 01:24:57,581 Sono così stanco e molto affamato 990 01:25:02,201 --> 01:25:04,410 Ma va bene. 991 01:25:04,910 --> 01:25:07,790 Mi dispiace davvero che sia stato difficile 992 01:25:10,750 --> 01:25:11,700 Ciao. 993 01:25:12,329 --> 01:25:14,749 Va tutto bene laggiù? 994 01:25:16,079 --> 01:25:18,369 - SÌ? Abbiamo capito. - Abbiamo capito! 995 01:25:18,409 --> 01:25:20,159 Hai salvato il mondo. 996 01:25:20,289 --> 01:25:22,808 Non fa male se prendo Un paio di amici? 997 01:25:22,908 --> 01:25:24,118 Bello... 998 01:25:25,158 --> 01:25:27,328 Bene, arrivederci. SÌ. 999 01:25:29,458 --> 01:25:32,367 Sei invitato a Cena di Natale. 1000 01:25:32,407 --> 01:25:37,407 Cena di Natale! Meraviglioso! Non avevamo programmi! 1001 01:25:37,497 --> 01:25:39,787 Questa è un'ottima notizia. 1002 01:25:39,827 --> 01:25:41,957 Ehi, questo mi ricorda... 1003 01:25:43,166 --> 01:25:47,416 ... non devi inventarlo, ok? 1004 01:25:47,866 --> 01:25:49,786 È mio dovere civico. 1005 01:25:50,956 --> 01:25:54,125 Confetto. Sono felice di sentirti... 1006 01:25:54,285 --> 01:25:57,495 Forse potresti farmi un favore. Forse puoi... 1007 01:25:57,535 --> 01:25:59,875 ... apportare alcune piccole modifiche. 1008 01:25:59,955 --> 01:26:03,744 Ritaglia la parte del burattino dal vivo. 1009 01:26:07,164 --> 01:26:08,124 Forse. 1010 01:26:09,324 --> 01:26:14,083 Se prometti che posso visitali quando vuoi. 1011 01:26:14,123 --> 01:26:19,993 Direi che ne hai il diritto un numero illimitato di visite. 1012 01:26:20,533 --> 01:26:22,622 Questa è una giornata fantastica! 1013 01:26:22,912 --> 01:26:24,702 Andiamo alla cena di Natale. Sto morendo di fame. 1014 01:26:24,742 --> 01:26:26,332 - Gioca sul pavimento. - SÌ. 1015 01:26:27,832 --> 01:26:30,122 - Andiamo. - Ehi, cantiamo. 1016 01:26:50,750 --> 01:26:53,249 Buon Natale, culo mio! 1017 01:26:53,449 --> 01:26:55,869 È un Capodanno infelice! 1018 01:27:04,908 --> 01:27:11,827 Tradotto da: lhalf